何語で話す？

答え：英語
理由：アメリカの大学だから．

ええ，全くもってその通りです．当たり前だと思う方もいることでしょう．ただ，こんなに単純であれば投稿しません．今回は，自分が以前抱いた小さな疑問とそれに対する答案についてです．

まず，今回の題名に至ったきっかけをお話しましょう．かつての研究室の先輩が，現在UT Austinで研究員をやっています．そして，その受け入れ先の先生も日本人の方です．それを知ったとき，つぎのような素朴な疑問が頭に浮かびました：

「先生と２人のとき，日本語か英語かどっち話すんだろ？」

当時は「まあ，日本語だろう」と単純に思いました．母国語の方が細かい内容の齟齬とかなさそうですし，わざわざ本人に聞くほどでもないかなと．ただ，こちらに来てから，時差が小さくなりその先輩とメッセージのやり取りをしやすくなったので，そこで上記の質問を尋ねてみました．するとつぎのような返信が：

『in English yade』（原文ママ）

英語なんですか！？自分としてはこの返答にはいろんな意味で驚きました．しかし先輩曰く，『教授によると思うよ』とも．なるほど，そういうものなのか．とにかく，この返答を受けてから，今回の題名に対する自分の中でのイメージが変わったのは確かです．

実は，題名に示した疑問は今いる研究室にも当てはまります．自分が現在お世話になっている先生は元は中国の方です．そして，研究グループのメンバーは６人中４人が中国出身です．そこで同じように，「先生との議論では中国語を使うのか？」という疑問が浮かびました．ちなみに学生同士は中国語でやり取りすることもあり，学生室ではしばしば中国語が飛び交っています．というわけで，ポスドク研究員のXinboに尋ねてみたところ：

『英語だよ．中国人の学生と話すときは中国語だけど，それ以外は英語．』

とのことでした．どうやらここの先生も同様の方針みたいです．さらに，『もう６年もアメリカにいるし，基本的には中国語は使わないようにしてるよ．』とも．１つ目の例も含めて，海外で本格的に研究するということはこういうことなんだなぁと，また一つ勉強になりました．

結局のところ，今回抱いた疑問に対する回答としては，少なくとも自分の周辺だと冒頭の内容が正解になりました（母体数２）．個人的には興味深いお話でしたので，こういう形で紹介させてもらいました．


P.S. 本日は研究グループのメンバーとイタリアンレストランで昼食．このときにいなかったKursatとJamesも今回は一緒で，全員が揃いました．